^{Фото: Unsplash}

Российский программист Данил Юшков создал утилиту Translumo, которая в режиме реального времени захватывает субтитры на иностранном языке в играх или фильмах и тут же переводит их на русский. Программа бесплатная и с открытым исходным кодом.

В Translumo задействуется несколько общедоступных технологий, в том числе оптическое распознавание символов и машинный перевод текстов самообучаемой нейросетью. Разработчик отмечает, что некоторые игры могут воспринимать эту программу как чит, поскольку она работает поверх других окон и постоянно захватывает изображение экрана. Разрешено ли такое действие, стоит уточнить у разработчиков конкретной игры или в геймерском сообществе. Также он указывает, что могут возникать проблемы с различными вариациями шрифтов с иероглифами.

Подписаться на iGuides в Telegram, чтобы узнать обо всем первым

Скачать Translumo можно с GitHub, там же приводится инструкция по настройке и использованию (например, можно выбрать шрифт, его размер, цвет и положение переведённого текста на экране). Судя по отзывам, эта программа хорошо справляется с заявленными возможностями.