В штатном календаре iPhone вроде как и нет особых недостатков для меня, обычного пользователя этой программы. Однако несколько огорчает то, что программисты не всегда рационально используют рабочее пространство экрана: думаю, сокращать названия месяцев не представляется таким уж необходимым при наличии большого количества свободного места.
Телефон: iPhone 5s

Прошивка: iOS 8.4.1
P.S. Это моё непрофессиональное мнение, оно может не совпадать с Вашим.