12 сентября Apple представит iPhone X. Как правильно произносить это название: «айфон икс», «айфон экс», «айфон тэн», «айфон десять», «айфон десятый»?

Правильное произношение мы услышим на презентации, а пока попытаемся порассуждать логически. В английском языке буква X произносится как «экс» («икс» — произношение в латинском алфавите и некоторых других языках). Но X — не только буква, но и римская цифра, обозначающая десятку. Её выбор в названии смартфона не случаен: выпуск iPhone X будет приурочен к десятой годовщине оригинальной модели iPhone.

У Apple было как минимум два продукта с X в названии: наушники BeatsX и операционная система Mac OS X (переименованная в 2016 году в macOS). В названиях наушников использовалась буква, а OS X означает OS 10, что было отчётливо слышно на презентациях Apple. Прислушайтесь: на шестой секунде Стив Джобс говорит «мэк оу эс тэн».



Скорее всего, по аналогии с OS X сотрудники Apple будут называть iPhone X «айфон тэн», а не «айфон экс» или, тем более, «икс». Если это окажется так, Apple придётся приложить немало усилий, чтобы донести правильное название до пользователей. В сознании большинства людей, десятка это 10, а X — икс.